L’italienne à Alger

Opera buffa en deux actes
Livret d’Angelo Anelli 1813

Spectacle chanté en italien, surtitré en français
Nouvelle orchestration : Gildas Pungier

Rapprocher Carmen d’Isabella, l’héroïne de Rossini, ne viendrait pas forcément à l’esprit.

Et pourtant toutes deux, l’une dans le registre tragique et flamboyant, l’autre sur le mode bouffon, mettent pareillement les hommes à leurs genoux et leur donnent de belles leçons de courage. L’Italienne qui débarque à Alger pour retrouver son fiancé n’est pas une frêle jeune femme. Elle a du tempérament et de la détermination. Rossini nous livre d’elle un portrait flatteur en la dotant d’une tessiture très grave et d’airs tonitruants. La mécanique musicale du compositeur est alors à son apogée. Le finale du premier acte est ainsi l’une des scènes les plus drôles de toute l’histoire de l’opéra. Les personnages semblent perdre la raison et enchaînent onomatopées drolatiques et cris d’animaux.

Pour rendre pleinement justice à cette Italienne à Alger, il faut donc lui imprimer un rythme d’enfer. C’est tout le projet de Gildas Pungier, qui dirige la transcription de la partition d’orchestre qu’il a lui même réalisée, et de la mise en scène d’Éric Chevalier, servie par son ingénieuse scénographie. Ingénieuse car ce spectacle présenté à l’Opéra de Rennes est aussi proposé dans sept autres villes de novembre à janvier.

Direction musicale Gildas Pungier
Mise en scène, scénographie,Costumes, lumières Éric Chevalier
Assistant à la mise en scène Philippe Béranger
Orchestre Symphonique de Bretagne Directeur musical : Grant Llewellyn
Choeur de chambre Mélisme(s) Direction : Gildas Pungier

Isabella Victoria Yarovaya
Mustafa Luigi De Donato
Elvira Sandra Pastrana
Zulma Clémence Jeanson
Lindoro Daniele Zanfardino
Taddeo Philippe-Nicolas Martin

Nouvelle production
Décors construits dans les ateliers de l’Opéra de Rennes et au Lycée Alphonse Pellé de Dol-de-Bretagne.
Costumes réalisés par l’Atelier de l’Opéra de Rennes.
Avec le soutien de la Caisse d’Épargne Bretagne Pays de Loire

PLACES À L’UNITÉ*